泰國排球迷們想必都有收看上周末泰國聯賽吧？但讓人特別感到奇怪的，不是球賽本身、而是坐在場邊看比賽的日本女排總教練中田久美。
大家都想問，她來要做什麼？
上周的比賽事關重大，那就是女排雙霸主(?) Nakhon Ratchasima The Mall VC 和 Generali Supreme Chonburi E.Tech 的比賽。
Supreme 由 「Captain Nhong」Pleumjit Thinkaow 和 「Give」Wilavan Apinyapong 領軍、並且有 Coach Ya (Nataphon Srisamutnak) 坐鎮；Korat 則是有黃金一代的 Nootsara Tomkom、Onuma Sittirak、Malika Kanthong 還有日本女排攔中奥村麻依。
先來看一下比賽 highlight 好惹
光看這球員名單就讓人心癢難耐(?)啊，以致於比賽當天整個場館簡直連站的地方都沒有、擠滿了蜂擁而至的觀眾。
但是在女排賽程前的男排比賽時，中田久美教練就悄悄現身 The Mall Ngamomwan 的 MCC Hall 場邊。
現場注意到的球迷也不禁猜想，究竟她是為何而來？
事實上，久美教練是受到 Nakhon Ratchasima 的老闆(吧) Phongthep Malachasingh (พงษ์เทพ มาลาชาสิงห์，音譯) 邀請而來到泰國，然後剛好挑到這兩隊比賽的周末來而已。
他們兩位也對於泰國聯賽有些看法上的交流。中田教練對於現場的氣氛感到很興奮，因為是大比賽所以觀眾也特別多；賣力加油的球隊應援團和兩隊對於年輕球員的調度也都讓她感到很有趣。(如果有空小編再翻另一篇中田教練這次來的文章，有比較詳細的訪問)
這次中田教練也不是一個人來到泰國，她還帶了日本女排的情蒐人員來從各個不同的角度觀賞泰國聯賽，也跟一些泰國球迷有接觸、當然還有拜訪了奥村麻依。
簡單來說，中田教練是來看麻依的啦。
其實日本女排還有不少球員目前是旅外的狀態，包括前往義大利的冨永こよみ(富永曆)、在羅馬尼亞同屬一個球隊的井上琴絵和田代佳奈美，男排選手也有在義大利的石川祐希以及波蘭的柳田将洋。
而日本對於旅外的球員也都有持續的追蹤，包括跟著他們到國外做採訪、讓國內球迷了解球員近況、生活還有不同國家的比賽等等。
所以這次日本方派了人來到泰國也就不奇怪了。
這是之前日本為石川祐希做的專題↓
中田教練自己本身曾經是國家隊舉球員，球員生涯十五年內和日本女排一起拿下 1984 年奧運銅牌、而當年的她年僅 19 歲。退役後先後擔任日本青女教練和國內 V League 久光製薬 (Hitsamitsu Springs)教練；2016年10月，她接替真鍋政義，成為日本國家女子排球隊新任主教練。
儘管因為擔任奧運主辦國而毋須參加資格賽，日本女排今年依然有不少賽程等著她們：2019 國家聯賽 (VNL)、八月的 2019 亞洲錦標賽 (AVC) 還有九月的 2019 女排世界盃。這次特地飛來泰國觀賽想必也是為了之後所做的準備吧。
等等，小編為什麼最後翻譯了一篇中田教授介紹文啊 O_O?
說好的訪問呢(自己不先看文章再翻譯的QQ)
(好吧那只好再翻另一篇有訪問的…)
留言列表
